在韩国申请商号的法规要求及实操全指南

一、韩国商号的法规定义及适用范围

根据韩国法务部2026年1月修订的《商业登记法》（第18723号法令），商号是商事主体在从事经营活动时使用的专属名称，在韩国申请商号是完成商业登记、合法开展经营活动的前置必要环节，适用于韩国境内注册的个体工商户（个人事业者）、有限责任公司（株式会社）、合资公司、外国企业在韩分支机构等所有商事主体。

根据韩国知识产权局2026年3月发布的《商号与商标权利区分指引》，商号与商标的权利边界相互独立，商号仅在登记的行政区域及核准的经营范围内享有专属使用权，商标则在全国范围内对应注册的商品/服务类别享有专属权，申请人若需获得全国范围的名称保护，需在申请商号的同时同步办理商标注册。

二、韩国商号名称核准的核心规则

根据韩国法院行政处2026年2月更新的《商业登记商号核准标准》，商号申请需符合以下基础规则，不符合规则的申请将直接被驳回：

第一为禁用内容限制，商号不得包含与韩国国家机构、公共团体名称相同或近似的内容，不得包含损害公共秩序或善良风俗的表述，不得使用与已登记同区域同行业商号相同或近似的名称，不得含有“国家级”“官方指定”等无事实依据的虚假误导性表述，不得未经授权使用他人注册商标、知名商号或自然人姓名。

第二为组成结构要求，标准商号一般由“行政区划+字号+行业表述+组织形式”四部分组成，行政区划可选择登记地的市、区层级，字号可使用韩文、汉字、英文及阿拉伯数字，其中英文需附加对应的韩文音译，阿拉伯数字不得单独作为字号使用，行业表述需严格对应韩国统计局发布的《标准产业分类代码》，组织形式需与商事主体的注册类型完全一致。

不同商事主体的组织形式表述要求如下：

三、在韩国申请商号的所需材料

根据韩国法院行政处2026年修订的《商业登记申请材料目录》，不同主体申请商号所需材料存在差异，所有外文材料需附加韩国公证员出具的韩文翻译公证件，否则不予受理。

3.1 个人事业者申请材料

以个人名义在韩国申请商号的，需提交以下材料：申请人有效身份证件（韩国居民身份证或有效期内的外国人登录证）扫描件；经营场所产权证明或正式租赁协议复印件，需标注经营场所对应的标准地址代码；3-5个按优先顺序排列的备选商号，同时标注对应经营行业的韩国标准产业分类代码；申请人签字确认的《商号核准申请书》，制式模板可在韩国法院行政处官网直接下载。

3.2 法人主体申请材料

以拟设立的法人主体名义在韩国申请商号的，需提交以下材料：法人设立发起人名单及各发起人的身份证明文件；法人设立筹备协议复印件；经营场所证明文件，要求与个人申请一致；按优先顺序排列的备选商号列表及对应行业分类代码；所有发起人共同签署的《商号核准申请书》。

四、在韩国申请商号的办理流程

1. 商号预查重：申请人可登录韩国法院行政处“商业登记信息查询系统”，输入备选商号、登记区域、行业分类代码，自行核查是否存在同区域同行业的已登记相同或近似商号，该查询结果仅作参考，最终核准结果以登记机关的实质审核为准。实践中，建议申请人提前准备3个以上备选商号，避免因重名导致申请被驳回。
2. 提交申请：申请人可自主选择线上或线下两种提交方式，线上申请通过韩国法院行政处电子政务系统上传全部电子版材料，线下申请需携带纸质材料提交至经营场所所属的基层法院商业登记窗口。
3. 官方审核：登记机关收到申请后，首先在1个工作日内完成材料完整性核查，材料不全的将一次性告知补正要求，申请人需在5个工作日内完成补正，逾期未补正的申请自动撤销；材料齐全的进入实质审核环节，重点核查商号是否符合核准规则，是否存在侵权风险。
4. 核准通知：审核通过的，登记机关将出具《商号核准通知书》，该通知书有效期为6个月，申请人需在有效期内完成后续商业登记手续，逾期未完成登记的，商号核准结果自动失效。若所有备选商号均不符合核准要求，登记机关将通知申请人补充提交新的备选商号，无需重新缴纳申请费用。
5. 商号登记公示：完成商业登记后，商号信息将同步录入韩国商业登记公示系统，面向社会公众开放查询，申请人正式享有对应范围内的商号专属使用权。

五、在韩国申请商号的费用及办理周期

根据韩国法院行政处2025年12月31日发布的《2026年商业登记行政收费标准》，在韩国申请商号的官方收费为：线上申请6000韩元/次，线下申请7000韩元/次，若需登记机关额外核查跨区域近似商号的，额外收取2000韩元/次的核查费，所有费用以官方最新公布为准，按当前汇率换算大致为人民币30-45元区间。

在韩国申请商号的办理周期根据申请方式不同存在差异，根据首尔、釜山、仁川等主要城市2026年第一季度公开的办事时效数据，线上申请的审核周期为1-3个工作日，线下申请的审核周期为3-5个工作日，若涉及近似商号核查、材料补正的，周期相应延长，最长不超过15个工作日。

需特别注意的是，若申请人在《商号核准通知书》6个月有效期内未完成商业登记，且继续使用该商号开展经营活动的，根据《商业登记法》第112条规定，可处以最高1000万韩元的行政罚款。

六、外国主体在韩国申请商号的特殊要求

根据韩国法务部2026年2月发布的《外国主体商业登记指引》，外籍个人或外国企业在韩国申请商号的，除上述基础材料外，还需提交额外的合规证明文件。

外籍个人申请商号的，需提供有效期内的韩国签证复印件，若持投资经营签证（D-8）申请的，需额外提供韩国投资振兴公社（KOTRA）出具的投资确认书；若持有其他类型签证的，需提供可在韩合法开展经营活动的资质证明文件。

外国企业申请在韩分公司商号的，需提供母公司所在国主管机关出具的主体资格证明公证认证文件，以及母公司董事会出具的授权在韩设立分支机构、使用母公司名称的授权书公证认证文件，所有公证认证文件需经韩国驻当地使领馆核验后方可生效。若申请的商号中包含母公司的知名商号或商标，需额外提供对应权利的证明文件，避免侵权纠纷。

七、在韩国申请商号的常见认知误区

实践中不少申请人对商号规则存在认知偏差，常见误区包括三类：

第一类误区为商号核准后即享有全国范围专属权。根据韩国知识产权局2026年发布的指引，商号的专属权仅覆盖登记的行政区域以及核准的行业范围，若其他主体在不同行政区域或不同行业使用相同商号，不构成侵权，若需获得全国范围的名称保护，需同步申请注册商标。

第二类误区为可使用纯英文作为商号。根据2026年修订的《商业登记法》，纯英文商号不予核准，英文需附加对应的韩文音译，且韩文音译为商号的正式认定名称，对外经营活动中使用的商号需与核准的韩文名称保持一致。

第三类误区为商号核准后可随意变更经营行业。若后续变更经营行业超出原核准的行业范围的，需重新提交商号核准申请，避免因行业范围不符导致商号专属权失效，甚至面临行政处罚。

第四类误区为商号中可使用特殊符号。根据《商业登记商号核准标准》，商号中仅可使用韩文、汉字、英文及阿拉伯数字，★、@、#等特殊符号禁止使用，阿拉伯数字不得单独作为字号使用，不得使用易导致公众混淆的谐音表述。